主题
日式履历书（履歴書）样例
样例仅供参考，请按自身真实情况填写。日本的履历书有固定格式（JIS 规格），学校和雇主都习惯看这一版：时间从旧到新（和德式简历相反）、年月精确到月、最后亲笔签名并盖章（有印章的话）。
格式要求
- 顺序：学歴・職歴按时间从旧到新写。
- ふりがな：姓名、地址都标注假名读音。
- 照片：3cm×4cm，正面、6 个月内，背面写名字后粘贴。
- 志望動機：写 3–5 行，具体到"为什么选这家/这所学校"，空话会被看出来。
- 本人希望記入欄：有明确诉求才写（如"希望从事电气安装相关岗位"），没有就写"特になし"。
- 落款：日期 + 亲笔签名。
样例（中文对照版）
〔〕为占位符，正式使用时替换为真实信息；日文不熟练可用中日双语先打草稿，再请人校对。
履 歴 書
| ふりがな | 〔ちょう おん〕 |
| 氏名 | 〔张伟〕 |
| 生年月日 | 〔2001〕年〔5〕月〔10〕日（満〔25〕歳） |
| 現住所 | ふりがな：〔しせんしょう せいとく ちょうおんし〕 / 〔四川省成都市XX区XX路XX号〕 |
| 電話 | 〔手机号〕 / E-mail：〔邮箱〕 |
学歴
| 年 | 月 | 学歴 |
|---|---|---|
| 2019 | 9 | 〔XX省XX市第一中学〕 入学 |
| 2022 | 6 | 同校 卒業 |
| 2022 | 9 | 〔XX大学〕〔专业〕 入学 |
| 2026 | 6 | 同校 卒業（学士） |
職歴
| 年 | 月 | 職歴 |
|---|---|---|
| 2026 | 7 | 〔XX公司〕 入社（〔岗位一句话〕） |
| 2026 | 12 | 同社 退社 |
| 2027 | 1 | 日本語学習に専念（〔语言学校/自学〕） |
免許・資格
- 〔2025年12月〕 日本語能力試験 N〔4〕 合格
- 〔2026年3月〕〔其他证书，如电工证〕取得
志望動機（示例思路，请改写成自己的话）
日本の〔介護/電気工事/外食〕分野で働きたいと考え、特定技能制度を利用して来日を希望します。前職で〔相关经验一句话〕の経験があり、日本でさらに専門技術を身につけ、将来は〔归国发展/长期发展一句话〕を目指しています。
本人希望記入欄
特になし（或写具体诉求，如：勤務地は〔関東〕を希望します）
以上
〔2027〕年〔1〕月〔10〕日 氏名：〔张伟〕（親筆署名）
常见坑
- 时间倒序写成德式：日本履历书是从旧到新，别按德式简历的倒序写。
- 空白期不解释：待业、学语言的月份要写出来（如"日本語学習に専念"），留空白会被追问。
- 志望動機太空：只写"喜欢日本文化"等于没写，具体到行业、岗位、自己的相关经验。
参考文献
[1] 日本国驻华大使馆：赴日签证 Q&A —— 签证与在留相关手续的官方说明入口