德式表格简历样例（Tabellarischer Lebenslauf）

**样例仅供参考，请按自身真实情况填写。**德国企业和外管局都习惯看表格简历，一页纸、时间倒序、无断档是基本要求。

格式要求（德式简历惯例）

• 倒序时间：最近的经历写在最上面。
• 无断档：每个月都要有归属，待业、备考、学语言的月份也要写出来（如 "Deutsch-Intensivkurs"），不要留空白期。
• 照片：右上角贴一张近期证件照（35×45 mm，白底、正面）。
• 篇幅：1–2 页，申请 Ausbildung 1 页通常足够。
• 落款：文末写"地点，日期"并亲笔签名。
• 语言：德语或英语；申请 Ausbildung 建议德语。

---

样例简历（德语正文）

表格里的【】是占位符，请替换为真实信息；中文提示行在正式使用时删除。

---

Lebenslauf

Persönliche Daten

Name
Geburtsdatum / -ort
Staatsangehörigkeit	chinesisch
Adresse
Telefon
E-Mail

Schulbildung

09/2021 – 06/2025	【大学名称】, Chengdu — Bachelor im Fach 【专业】, Abschlussnote: 【成绩】
09/2018 – 06/2021	【高中名称】, Chengdu — Abitur (Gaokao: 【分数】 von 750 Punkten)

Berufserfahrung / Praktika

07/2025 – heute	Deutsch-Intensivkurs 【语言学校/城市】, Chengdu — Vorbereitung auf das Goethe-Zertifikat 【目标等级】, 【每周课时数】 Unterrichtsstunden pro Woche
03/2025 – 06/2025	Praktikum bei 【公司名称】, Chengdu — 【工作内容一句话】
07/2024 – 08/2024	Werkstudent bei 【公司名称】, Chengdu — 【工作内容一句话】

Sprachkenntnisse

Chinesisch	Muttersprache
Deutsch	【当前等级，如 B1，证书及通过时间】 — derzeit Intensivkurs für 【目标等级，如 B2】
Englisch

Kenntnisse und Fähigkeiten

• Führerschein Klasse

Interessen

• 【兴趣爱好 1，如 Fußball】
• 【兴趣爱好 2，如 Programmieren】

【城市】, den 【日期，如 12.05.2026】

（亲笔签名）

---

填写说明

1. 每段经历写 1–2 行"做了什么"：不要只写公司名和职位。签证官和 HR 要看的是你实际干过的事，用动词开头，如 "Mitarbeit bei… / Betreuung von… / Erstellung von…"。
2. 断档的月份必须说明在做什么：毕业后待业的 3 个月，写成 "Vorbereitung auf die Ausreise / Deutschkurs / Jobsuche" 都可以，空白期会让人怀疑你在隐瞒什么。
3. 证书只列名，复印件附在材料包里：简历里写证书名称和通过时间即可；学位证、语言证书、实习证明的复印件（及翻译件）按签证材料清单单独准备，不要把简历撑成 5 页。
4. 成绩换算：中国百分制成绩建议按巴伐利亚算法换算成德国 1–6 分制并注明，或直接写 "gut / befriedigend" 等文字评价；不会换算就写原始分数 + 满分（如 82/100）。
5. 联系方式真实有效：德国企业真的会打电话或发邮件约面试，留一个你每天都会看的邮箱。